Вива передала в дар Матенадарану эксклюзивное пергаментное Евангелие (фото)

Одна из рукописей, считавшихся утерянными во время Геноцида армян, пергаментное Евангелие, написанное старцем Барсамом, спустя 355 лет обрело своё место в Матенадаране. Рукопись была обнаружена в начале XX века этнографом, фольклористом, писателем и филологом Ервандом Лалаяном и описана им в списке Васпураканских рукописей. Список включает 480 рукописей. Более половины из них – 281 рукопись – хранятся в Матенадаране, остальные 199 до сих пор считаются утерянными. Число рукописей, включённых в список, сократилось на одну.

Созданное в провинции Басен, датируемое 1670 годом и считавшееся утерянным во время Геноцида армян, уникальное пергаментное Евангелие уже находится в Матенадаране. Viva пожертвовала 15 200 000 (пятнадцать миллионов двести тысяч) драмов на частичное покрытие расходов на приобретение рукописи и её передачу Матенадарану. Торжественная церемония передачи рукописи состоялась во время открытия выставки «1 год вечности. Б. Рукописные дополнения к Матенадарану», организованной в рамках Международного конгресса арменоведов. В церемонии передачи рукописи приняли участие около четырёх десятков ведущих научных и образовательных учреждений, представители духовных и рукописных центров, директора музеев, учёные, деятели культуры и представители партнёрских организаций.

«К партнёрам Матенадарана присоединилась ещё одна ведущая организация. При поддержке компании Viva Armenia Евангелие, написанное до Геноцида армян и считавшееся утерянным, возвращается на родину под названием «Спаситель». Отныне мы можем наделить этим же титулом и компанию Viva Armenia, поскольку именно при её поддержке эта уникальная полная рукопись на пергаменте была спасена от забвения и обрела свой вечный дом в рукописной сокровищнице Матенадарана», – отметил директор Матенадарана Ара Хзмалян.

«Когда я пришёл в Матенадаран, директор рассказал мне о проделанной работе по возвращению реликвий на историческую родину. Мне также представилась возможность познакомиться с тем, как и над чем работают сотрудники музея. Особенно впечатлил рассказ о потерянном Евангелии, созданном более 355 лет назад. Мы привыкли говорить о стратегиях, технологиях, цифрах. Однако есть вещи, выходящие за рамки обыденности. Всё, чем занимаются сотрудники Матенадарана, – это не просто научная работа, а проявление любви к культуре и историческому наследию Армении. Видеть, как они работают в своих лабораториях и как они восстанавливают страницы нашей памяти, – невероятно впечатляет.

«Именно поэтому мы в Viva с большой ответственностью поддержали эту инициативу. Мы рады и благодарны, что смогли внести свой вклад в возвращение Евангелия, части нашей духовной и исторической ДНК», — отметил Тигран Гаспарян, председатель совета директоров Viva.

«Для меня большая честь участвовать в этом памятном мероприятии. В то же время, я горжусь тем, что делаю это от имени Viva – организации, которая уже 20 лет формирует ответственную культуру в Армении. Китайская пословица прекрасно описывает то, что я чувствую сегодня: «Забыть предков – значит быть потоком без истока, деревом без корней». Думаю, не будет сочтено сентиментальным, если я скажу, что, хотя в силу обстоятельств я не владею армянским в совершенстве, это не мешает нам оставаться верными своей идентичности во всей её полноте. Это чувство удвоилось здесь, во время презентации эксклюзивного Евангелия на пергаменте. Этот исключительно ценный манускрипт, написанный более трёх веков назад и считавшийся утерянным в годы Геноцида армян, сегодня обретает своё место в среде, важной для всех армян. Поздравляю всех нас», – сказал Армен Аветисян, генеральный директор Viva.

Евангелие переплётено тёмно-коричневой тиснёной кожей, клапаны украшены резьбой, медальонами и металлическим крестом. Рукопись написана круговым шрифтом, полная и содержит Евангелия четырёх евангелистов: Матфея, Марка, Луки и Иоанна.

Рукопись ценна и с точки зрения миниатюрного декора. В ней присутствуют характерные для Евангелий миниатюрные элементы: изображения евангелистов и таблички с именами, иллюминированные рукописи и иллюминированные миниатюры, отличающиеся чистотой цветовых решений и цельностью композиции.